• Tải tài nguyên này về dưới dạng PDF bằng Tiếng Anh tại đây.
• Để tải thông tin này bằng tiếng mẹ đẻ, hãy sử dụng trình duyệt của bạn để in trang này.
• Xem đầy đủ Bộ Công Cụ Đăng Ký Trường dành cho Các Gia Đình.
   

Là hộ gia đình ở Boston, các bạn có hơn 200 lựa chọn về trường học chỉ tính riêng trong địa bàn Thành Phố Boston. Trang này giải thích từng loại trường mà gia đình bạn có thể lựa chọn, kể cả các lựa chọn bên ngoài phạm vi Thành Phố Boston. Bạn có thể đăng ký vào nhiều loại trường khác nhau nếu muốn, nhưng không phải tất cả các trường đều áp dụng hình thức đăng ký giống nhau; mỗi loại trường — và thậm chí một số trường riêng trong mỗi loại — sẽ có quy trình khác nhau.

Các Trường Công Lập Boston (BPS)

Các Trường Công Lập Boston, hay "trường trong học khu" hoặc "BPS", là học khu công lập miễn phí của Thành Phố Boston. Các trường BPS phục vụ học sinh từ lớp K0 đến K2 (từ 3 đến 5 tuổi) đến hết lớp 12 và không chỉ dừng lại ở đó. 

• Có nhiều loại trường và chương trình trong BPS, ví dụ như các trường thí điểm và trường thi tuyển, trường đặc quyền "nội học khu" Horace Mann và nhiều chương trình khác. Truy cập Hướng Dẫn Tài Nguyên BPS của chúng tôi để tìm hiểu thêm.

• Nhấp vào đây để xem Hồ Sơ Trường Học của chúng tôi về toàn bộ các trường BPS bằng Công Cụ Tìm Trường Học.
   

Các Trường Công Lập Đặc Quyền Khối Thịnh Vượng Chung 

Còn được gọi đơn giản là “trường đặc quyền”, các trường này miễn học phí và dành cho tất cả mọi người. Những học sinh quan tâm có thể đăng ký vào bất kỳ trường nào hoặc tất cả các trường đặc quyền ở Boston cùng một lúc thông qua Đăng Ký Trường Công Lập Đặc Quyền Boston. Việc xếp chỗ vào các trường đặc quyền này được xác định bằng cách lựa chọn ngẫu nhiên tại mỗi trường. 

• Truy cập Hướng Dẫn Tài Nguyên trường đặc quyền của chúng tôi để tìm hiểu thêm.

• Nhấp vào đây để xem Hồ Sơ Trường Học về Trường Công Lập Đặc Quyền Khối Thịnh Vượng Chung bằng Công Cụ Tìm Trường Học.
   

Các Trường Tư Thục Liên Kết Với Tổ Chức Tôn Giáo

Còn được gọi là "trường tôn giáo", Boston có một số trường tư thục liên kết với tổ chức tôn giáo bao gồm số lượng lớn các trường Công Giáo. Trong khi các trường tư thục liên kết với tổ chức tôn giáo có thu học phí, nhiều trường trong số các trường này cung cấp hỗ trợ tài chính và/hoặc học bổng cho học sinh. Một số trường Công giáo miễn phí hoặc có học phí được trợ cấp, phụ thuộc vào thu nhập. Mỗi trường tư thục có quy trình tuyển sinh riêng và yêu cầu thủ tục đăng ký riêng. Không có đơn đăng ký chung dành cho các trường tư ở Boston.

• Truy cập Hướng Dẫn Tài Nguyên trường tư thục của chúng tôi để tìm hiểu thêm.

• Nhấp vào đây để xem Hồ Sơ Trường Học về các trường tư thục liên kết với tổ chức tôn giáo bằng Công Cụ Tìm Trường Học.
   

Các Trường Tư Thục Độc Lập

Còn được gọi đơn giản là “trường tư thục”, nhiều trường trong số này có thu học phí; hầu hết đều có dịch vụ hỗ trợ tài chính hoặc học bổng cho học sinh và một số khác lại không thu học phí. Mỗi trường tư thục có quy trình tuyển sinh riêng và yêu cầu thủ tục đăng ký riêng. Không có đơn đăng ký chung dành cho các trường tư ở Boston.

• Truy cập Hướng Dẫn Tài Nguyên trường tư thục của chúng tôi để tìm hiểu thêm.

• Nhấp vào đây để xem Hồ Sơ Trường Học về các trường tư thục độc lập bằng Công Cụ Tìm Trường Học

 

Các Lựa Chọn Trường Học Khác Ngoài Boston

Ngoài các loại trường kể trên, gia đình bạn còn có nhiều lựa chọn trường học cả trong và ngoài phạm vi thành phố Boston.

METCO

Trong chương trình miễn phí METCO, học sinh Boston theo học tại các trường công lập ở hơn 30 thành phố và thị trấn cộng tác bên ngoài thành phố Boston. Việc xét tuyển vào chương trình METCO được xác định bằng cách lựa chọn ngẫu nhiên. Các gia đình muốn được xem xét cho chương trình METCO phải hoàn thành mẫu đơn đăng ký METCO trực tuyến.. 

• Truy cập Hướng Dẫn Tài Nguyên METCO của chúng tôi để tìm hiểu thêm.

• Để xem danh sách đầy đủ về các học khu tham gia làm đối tác, vui lòng truy cập trang web của METCO.
   

Các Trường & Chương Trình Giáo Dục Kỹ Thuật Dạy Nghề/Hướng Nghiệp

Còn được gọi chung ngắn gọn là trường và chương trình "kỹ thuật-hướng nghiệp", các trường và chương trình dạy nghề/hướng nghiệp đào tạo cho học sinh một kỹ năng hoặc thương mại cụ thể trong những lĩnh vực như nông nghiệp, thẩm mỹ, điện, hệ thống đường ống, v.v. Các chương trình này có thể có tại các trường hay cơ sở độc lập hoặc có thể được đưa vào làm một phần giáo dục riêng biệt tại các khu học chánh công lập hiện tại ở Massachusetts. 

• Truy cập trang web của Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học để biết danh sách Trường & Chương Trình Giáo Dục Kỹ Thuật Dạy Nghề/Hướng Nghiệp ở Massachusetts. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web Giáo Dục Kỹ Thuật Dạy Nghề/Hướng Nghiệp của Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học.
   

Các Trường Công Lập Đặc Quyền Khối Thịnh Vượng Chung tại Massachusetts

Ngoài các trường đặc quyền Khối Thịnh Vượng Chung của Boston, cư dân Boston còn có thể tham gia quy trình lựa chọn ngẫu nhiên cho bất cứ trường nào trong số hơn 80 trường đặc quyền Khối Thịnh Vượng Chung trên toàn tiểu bang.Các trường này đều miễn học phí và dành cho tất cả mọi người. Mỗi trường đặc quyền Khối Thịnh Vượng Chung ngoài Các Trường Đặc Quyền Công Lập Boston đều có đơn đăng ký và thời hạn ghi danh riêng. Tuy thường có sự ưu tiên theo khu dân cư nhưng tất cả các trường đặc quyền Khối Thịnh Vượng Chung đều áp dụng hình thức lựa chọn ngẫu nhiên để bất cứ ai cũng có thể đăng ký.

• Truy cập trang web của Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học để biết danh sách tất cả các trường công lập đặc quyền Khối Thịnh Vượng Chung tại Massachusetts..

• Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Hiệp Hội Trường Công Lập Đặc Quyền Massachusetts.
   

Lựa Chọn Trường Trong Học Khu Khác

Một số học khu cho phép trẻ không thuộc phạm vi học khu được theo học tại trường trong học khu đó thông qua chương trình chọn trường liên học khu. Phụ huynh phải nộp đơn riêng vào từng học khu và việc chuyển học khu sẽ không được đảm bảo. Trẻ theo học tại trường nằm ngoài học khu nơi các em sinh sống thông qua chương trình chọn trường liên học khu không được đưa đón miễn phí. Để biết thêm thông tin về Lựa chọn Liên Học khu, vui lòng truy cập vào Hướng dẫn nguồn lực Chọn Trường Liên Học Khu của chúng tôi hoặc của Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học Hướng Dẫn Chọn Trường của Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học..
 

Học Viện Toán Học và Khoa Học Massachusetts

Còn được gọi là "Mass Academy", ngôi trường này tọa lạc tại Worcester, Massachusetts và liên kết với Viện Bách Khoa Worcester (WPI). Mass Academy là trường công lập xuất sắc, miễn phí, dành cho cả nam và nữ. Trường tuyển sinh xấp xỉ 100 học sinh lớp 11 và 12 học tập cấp tốc trên toàn Massachusetts. Học sinh tham gia các lớp học nghiêm ngặt tại WPI để chuẩn bị cho cấp học đại học trước khi tốt nghiệp trung học phổ thông.

• Để biết thêm thông tin về chương trình và cách đăng ký, vui lòng truy cập trang web của Mass Academy.
   

Trường Trực Tuyến Khối Thịnh Vượng Chung Greater (GCVS)

Trường Trực Tuyến Khối Thịnh Vượng Chung Greater—còn được gọi đơn giản là GCVS—là trường công lập trực tuyến miễn phí cung cấp chương trình giáo dục K-12 hoàn toàn trực tuyến. GCVS mang đến cho học sinh ở mọi khả năng chương trình đào tạo trực tuyến linh hoạt cho phép học sinh học tại nhà trong khi vẫn đáp ứng được tất cả các tiêu chuẩn giáo dục của Massachusetts, dưới sự hướng dẫn của các giáo viên được tiểu bang chứng nhận, được đào tạo và có kinh nghiệm giảng dạy ở môi trường trường học trực tuyến. 

• Để biết thêm thông tin về quy trình ghi danh, vui lòng truy cập trang web Trường Trực Tuyến Khối Thịnh Vượng Chung Greater.
   

TEC Connections Academy Commonwealth Virtual School (TECCA)

TEC Connections Academy Virtual School—hay TECCA—là trường công lập ảo miễn phí cung cấp chương trình giáo dục K-12 hoàn toàn trực tuyến. TECCA cung cấp cho học sinh phương án học trực tuyến chất lượng thay cho lớp học truyền thống thông qua chương trình học tập cá nhân hóa và đầy tính khuyến khích; chương trình giảng dạy hiệu quả; trải nghiệm học tập thú vị; và chương trình đào tạo đa dạng giúp kích thích trí tò mò, thúc đẩy sự phát triển cá nhân và cải thiện thành tích học tập.

• Để biết thêm thông tin về quy trình ghi danh, vui lòng truy cập trang web TEC Connections Academy Commonwealth Virtual School.
   

Học Tập Tại Nhà: Giáo Dục Con Bạn Tại Nhà

Tại Massachusetts, các gia đình có thể cung cấp chương trình giáo dục cho con cái của họ tại nhà—tách biệt và độc lập với bất kỳ trường công lập hay tư thục nào. Đây được gọi là “học tập tại nhà.” Khi bạn chọn giáo dục con tại nhà, chương trình học tập tại nhà (hay còn gọi là chương trình giáo dục) phải được giám sát viên hoặc ủy ban nhà trường của học khu nơi bạn sống phê duyệt trước. Với cư dân Boston, điều này có nghĩa là kế hoạch giáo dục của con bạn phải được gửi đến và phê duyệt bởi Văn Phòng Cơ Hội Học Tập Mở Rộng của Các Trường Công Lập Boston. 

• Để biết thêm thông tin về các yêu cầu về học tập tại nhà đối với các gia đình, vui lòng truy cập Hướng Dẫn Nhanh Về Học Tập Tại Nhà của Hiệp Hội Học Tập Tại Nhà Massachusetts (MHLA).MHLA là một tổ chức giáo dục và cố vấn phi lợi nhuận ủng hộ việc học tập tại nhà như một giải pháp thay thế cho việc học ở trường công lập hoặc trường tư.
• Để biết thêm thông tin về cách bắt đầu quy trình đăng ký học tập tại nhà ở Boston, vui lòng truy cập trang Học tập tại nhà ở mục Văn Phòng Cơ Hội Học Tập Mở Rộng trên trang web của BPS.Nếu bạn có các câu hỏi khác, vui lòng gửi email đến homeschooling@bostonpublicschools.org.