How to Transfer to a Different School District

 

• لتنزيل هذه المعلومات بلغتك، اطبع هذه الصفحة من خلال المتصفح الذي تستخدمه.ً
• View our complete School Registration Toolkit for Families.
   

ماهو برنامج Inter-District School Choice؟

تقدم ولاية ماساتشوستس برنامجًا لاختيار مدرسة من المناطق التعليمية. ويتيح هذا البرنامج للعائلات تسجيل أطفالهم في منطقة تعليمية غير المنطقة التي يتبع لها أطفالهم. ولا يتم توفير وسائل مواصلات للطلاب الذي يحضرون في منطقة تعليمية أخرى في إطار هذا البرنامج.

لا تقبل جميع المناطق التعليمية في ولاية ماساتشوستس طلاب من خارج المنطقة في إطار هذا البرنامج، لأن الأماكن فيها محدودة. وفي كل كل عام، تصوت اللجنة المدرسية المختصة لكل منطقة من المناطق التعليمية للمدارس العامة في ولاية ماساتشوستس لتقرر ما إذا كانت سوف تقبل مسجلين جدد في برنامج اختيار مدرسة من المناطق التعليمية، وإن كانت ستقبل، ففي أي صفوف ستقبل مسجلين جدد. 

وفي حال الرغبة بالتحاق الطفل بمدرسة في منطقة تعليمية أخرى في إطار هذا البرنامج — وكانت هذه المنطقة تقبل الطلاب — فيجب التواصل مع مكتب المشرف مباشرة في المنطقة المراد تسجيل الطفل فيها.
 

Inter-District Transfer Application Timeline & Checklist

يجب أن تبدأ الأسر في إجراءات النقل في فصل الشتاء أو الربيع الذي يسبق السنة التي ترغب في تسجيل طفلها فيها.

تتطلب المناطق عمومًا تقديم طلب التحاق. في حال تقدم عدد من الطلاب يزيد عن الأماكن المتاحة، تعقد المنطقة قرعة لاختيار الطلاب المقبولين. إذا كان عدد من المتقدمين في المنطقة أقل من عدد المقاعد المخصصة للطلاب الذين تختارهم المدرسة، فقد تُقرّر قبول الطلاب الجدد في أي وقت خلال العام الدراسي. يحصل شقيق الطفل الذي يدرس حاليًا في مدرسة في منطقة أخرى - باختيار المدرسة - على أولوية في قرعة القبول.

لا يتعين على المنطقة التابع لها الأطفال تزكية طلب الالتحاق المقدم للطفل من أجل القبول في منطقة أخرى. يكون طفلك مؤهلاً للتقدم لبرنامج اختيار المدرسة في منطقة أخرى حتى إذا كانت المنطقة التابع لها لا تقبل التسجيل من خلال اختيار المدرسة.

وبمجرد قبول طفلك في منطقة أخرى باختيار المدرسة، يحق للطفل (الطفلة) الدراسة في مدارس تلك المنطقة حتى التخرج من المدرسة الثانوية. غير مطلوب منك إعادة التقديم في كل عام.
 

للحصول على قائمة بالمناطق التعليمية المشاركة، قم بزيارة موقع DESE لاختيار المدارس بين المناطق وانقر على أحدث رابط "اختيار المدارس بين المناطق وحالة المنطقة المستقبلة".